A travers le socialisme au Dieu & A travers lsocialisme a la guerre & A travers le socialisme au Dieu & A travers le socialisme a la guerre & A travers le socialism au Dieu  & A travers le socialisme a la guerre...

Picture of writer

Bibliographie

Travaux Rassemblés

***Milan Nesic (1939)

a édité

PREMIER JOURS

en 1974

et

ESSAI SUR DIEU en 1976.

En 1982 il a écrit

LA POLITIQUE, PAIN ET LIVRES

(En possession des archives de l'Académie Serbe de Science et Arts pour conservation).

PHILOSOPHIE ET CROYANCE

suivi en 1984 (manuscrit dans la bibliothèque d'alors Yougoslave Académie de Science et Arts).

Quand circonstances politiques ont autorisé finalement, l'au-dessus de travaux (y compris le dernier deux) a été publié dans un quatre­volume sous le titre:

A TRAVERS

LE SOCIALISME

AU DIEU,

1991.

Milan Nesic a obtenu le prix Barbara Bauer (Les États-Unis A.) certificat de l'Agence Littéraire d'approbation dans reconnaissance d'onze fragments de tous quatre livres, est présentée comme une collection de contes:

A TRAVERS

LE SOCIALISME

A LA GUERRE,

1992.

Il a publié

CINQUANTE

ANNÉES VERS LA GUERRE 

Cinq histoires de Socialisme d'un point de vue personnel 

 en1993,

LE POÈTE ET SA FEMME

en 1994,

(Un encart a été traduit dans allemand et a publié dans le magazine Viennois "LOG- Zeitschrift für internationale Literatur" sous le titre à Vienne, Vol. 83/ 99),

LE MODELE ET KANT

Trois histoires de nature humaine de notre point de vue

en 1996,

 LE BAISER

en 1997,

LES HISTOIRES DE LES CONDUCTEUR EXCEPTIONNEL

en 1998,

L'HISTOIRE ENVIRON PÈRE ET PATRIE

en 2001

et L'AUTOBIOGRAPHIE LITTÉRAIRE

en 2001.

 Recule surmonter a côté de ses livres, Milan Nesic a publié un article dans la forme d'un essai a appelé "De TEMPS LAINEUX à LA MAISON FURIEUSE, Une dessin à main levée de la lettre la situation littéraire et spirituelle dans le Poteau-Tito époque" a publié dans une question spéciale double du magazine, "Moja Srbija" (Vol. 17-18/ 95).

L'article a été traduit dans allemand et a publié dans forme du feuilleton dans le magazine Viennois "LOG – Zeitschrift für internationale Literatur", Vol. 69/95 et plus loin.

Il a écrit aussi l'épilogue à une collection de poèmes par Svetlana Durovitc Ada, a appelé "Pas une critique, plus environ les rêves et réalité de Svetlana Durovic Ada, dans le contexte de toutes nos réalités," 1995.

 Travaux Rassemblés:

1. PREMIER JOURS, troisième édition fixe,

 2001.

2. ESSAI SUR DIEU,

Sur la relativité et symétrie concernant la mort de grand-père John,

troisième édition fixe, 2001.

3. POLITIQUE, PAIN ET LIVRES,

deuxième édition,

 2003.

4. PHILOSOPHIE ET CROYANCE,

Introduction dans la pensée d'entier contradictoire,

deuxième édition,

 2002

 5. CINQUANTE ANNÉES A GUERRE,

 Six histoires de socialisme d'un point de vue personnel,

deuxième édition,

 2004

6. LE MODÈLE ET KANT,

Six histoires sur la  nature humaine de notre point de vue, plus Introduction et Épilogue, 

deuxième édition,

 2004

7. LE BAISER,

deuxième édition,

 2004

8. L'HISTOIRE ENVIRON PÈRE ET PATRIE,

roman historique-philosophique,  première édition

2001.

9. L'AUTOBIOGRAPHIE LITTÉRAIRE,

collage, première édition

2001.

 

*********

01-12-2005

Auteur du copyright

YU-11231 BEOGRAD, Milene Pavlovic-Barili 6/I/5

Tel: - 381-11-8041599

E-mail Contact

Traduit en Français par   

En construction

Milan Nesic

BIO-BIBLIOGRAPHICAL NOTE

 

L'estime Mutuelle, le respect  et la  considération résolvent des choses, mais  le conflit de ces droits conduit il a la  guerre ?

Une paraphrase de l'histoire RESPECTE ET CRAINTE, devise de la collection LE MODÈLE ET KANT

 

Milan Nesic est né a Belgrade, en Yougoslavie en 1939, où il vit encore. Il a obtenu son diplôme de l' ingénieur  en électricité et il a travaillé pendant une période sur le règlement des  moteurs d.c., mais préférait l' outils de la machine. Il a publié des articles professionnels dans le magazine "Automatika", mais il travaille actuellement et essentiellement comme professeur privé de mathématiques. Il écrit dans sa langue maternelle, le Serbo-croate, mais parle aussi allemand et lit anglais. Parmi ses travaux antérieurs on trouve:

 

En 1974, PREMIER JOURS

Un roman traitant le problème,  comment et pourquoi un jeune  ingénieur talentueux part travailler à l'étranger. Disharmonie  économique et morale, peut être une sorte de reflet de l'idéologie qui s'impose, mais la réalité inévitable dans le coeur et la pense du jeune homme se déchire entre deux alternatives: comprendre et partir ou bien croire et continuer ainsi. L'éditeur n'a pas voulu prendre le risque politique de publier ce livre. Il a été accepté par "Obélisque", qui a fait par la suite (politiquement) faillite, et le livre a été publié finalement aux frais de l'auteur. Le Ministère Serbe de la Culture a acheté une partie de cette première édition et a payé ainsi l'auteur. Le livre s'est trouvé chez les libraires un peu partout en Serbie mais sa parution n'était accompagne par aucune mention dans la presse.

 

En 1976, ESSAI SUR DIEU,

Réflexion Sur la relativité et symétrie concernant la mort de grand-père John

En réalité c'est un roman philosophique, une présentation littéraire d'une philosophie qui adopte en effet tous les axiomes du matérialisme dialectique de l'époque, mais uniquement en tant qu'une descriptions et rien d'autre, mais se basant sur les sciences exactes contemporaines, il entreprend une contemplation plus profonde de réalité. Donc cela peut être considéré comme un genre d'encyclopédie ou d'anthologie, d'extraits de physique, chimie, biologie moléculaire et évolution. Il propose aussi une nouvelle interprétation d'Einstein postule de la vélocité constante de lumière avec référence à la théorie du champ du quantum. L'essai n'était pas a la convenance des programmes des éditeurs, donc il était publié par l'auteur lui-même. Comme les autorités ont refusé de l'exempter de la taxe des ventes, les librairies refusaient de le prendre et de le mettre  en vente. Cependant, il n'a pas été interdit.

 

En 1982, POLITIQUE, PAIN ET LIVRES

Un roman de caractère social à un certain point, qui traite cependant des incidents réels culturels et politiques concernant  Gajo Petrovic, Tode Colak et d'autres. Ils servent comme un prétexte d'une réflexion sur la Yougoslavie la société et la société en général, avec des excursions occasionnelles dans la  philosophie. Le dernier chapitre pose les fondations pour la future politique économique du socialisme, montrant  l'élément essentiel du rapport socio-économique de tel une société et sa contradiction inhérente: propriété prive ou propriété sociale a travers d'un accord et la décision politique. Le manuscrit n'a pas été accepté. Les archives de l'Académie Serbe de Science et Arts a  Belgrade ont pris une copie pour l'archivage.

 

En 1984, PHILOSOPHIE ET CROYANCE,

Une préface de l' idée de la contradiction dans sa totalité

Une préface à l'idée d'une totalité contradictoire. Bien que présenté dans un style littéraire, c'est réellement un travail du philosophique dans le sens propre du mot:ne se referant pas au division dogmatique ou idéologique du matérialisme et idéalisme, et les croyances qu'il engendre, cet oeuvre prend en considération la question du principe de la philosophie comme l'origine de  l'existence du monde, la réponse se trouvant en elle même. La tentative de répondre a cette question ouvre la  possibilités d'un nouveau débat sur une plus grande échelle et plutôt variée. Berkeley et Spinoza, Kant, Hegel et Kierkegaard, qui rendent sans signification les fondements philosophiques de l'idéologie qui cherche à exclure autre idées. Cette philosophie d'existence n'a pas été acceptée d'une façon ou l'autre. Une copie de cet oeuvre a été prise par la bibliothèque, d'alors Académie Yougoslave des Sciences et des Arts a Zagreb.

 

Quand les circonstances politiques ont permis finalement en 1991, les travaux ont été publié dans quatre volume sous le titre:

 

A TRAVERS LE SOCIALISME AU DIEU

Le titre est symbolique et explique comment nous avons du souffrir sous le socialisme, et comment chacun  a du poursuivre ses propres espérances et croyances, dans le passée  à travers le socialisme pour commencer avec des valeurs plus les plus vielles jusqu'a l'arrivée d'un gouvernement  parlementaire.

 

En 1992, A TRAVERS LE SOCIALISME A LA GUERRE

Ce n'est pas un nouveau livre non plus, mais il est constitué d'onze fragments de tous les quatre livres,  sélectionnés par l'auteur et présenté comme une collection de contes en cinq parties, chaque partie ayant son propre titre:

 

Partie ILe Commencement

Un petit morceau du papier

Mot après mots

Partie II Le tracas ou nous nous trouvions

Thé pour deux 

 L'attente

Y'aurait il assez de temps?

Partie III Où avons nous  cherché la foi et l'espérance

La mort de grand-père John

Le baptême de petit Nata

Partie IV Les modes de l'interdiction religieuse et idéologique

La tante

Marx et mathématiques

Partie V Après une destruction épouvantable, seul amour peut commencer  naître de rien, comme il est dit, Dieu, a créé le monde de rien. Et alors il y aura de la place pour tout le monde, pour chaque berceau, credo et chaque philosophie:

La lettre vierge

Rien et Tout

 

En 1993, CINQUANTE ANNÉES VERS LA GUERRE 

Cinq histoires de socialisme d'un point de vue personnel 

Il est évident que les  circonstances historiques et politiques influencent les richesses d'hommes et des familles entières. Mais l'influence de grande envergure l'insondable d'une idéologie et de sa violence latente sur la psyché – et le chemin  irrationnel de l'amour ou de la haine qu'elle  peut prendre – peut être compris seulement par quelqu'un qui a eu de la chance  à arriver finalement à une compréhension suffisante de sa propre  MÈRE et de son père, et avec eux de l'idéologie, et de cette façon, du monde.

Il n'est pas toujours facile de  séparer les difficultés économiques de circonstances politiques. Un exemple d'émigration économique est décrit dans le roman PREMIER JOURS. Pression idéologique sur l'économie peut causer plusieurs formes d'émigration interne, le motif ultime, pour qui peut être réellement L' IMPÔT. Peut un système social créer  un type de personnes psychologiquement  spéciaux  , ou cela peut se passer autrement: Est-ce que les traits autoritaires dans la nature de l'homme sont la raison pour laquelle les autoritaires et régimes totalitaires paraissent constamment dans des endroits différents   partout dans  le monde? LE MILO MYSTÉRIEUX peut révéler quelques  unes des secrets de cette corrélation.

La découverte du monde est sans aucun doute d'une grande nécessite et d'une grande importance pour l'homme. C'est une des raisons d'apparition  des grands Utopistes dans toute l'histoire: Platon, Christ, Moore, Owen, Saint-Simon, Marx et Engels. Si, toutefois, une institution ou des forces armées se trouvent  derrière une telle idée, sa signification deviendra nécessairement inverse. L'oeuvre, LE CONTRAT montre ce que l'émerveillements peuvent  alors produire : un appartement d'un prix de  cent milles Deutsch marques, par exemple, peut être acheté finalement  pour quelques centaines de Deutsch marks ,(pas des centaines des  milles, mais  seulement cent), bien que sous certaines conditions . Que sont elles ?

Si tu  rencontres un homme dans  la rue dans n'importe laquelle  ville du  monde et lui poses la question,  si ceci ou cela est  une loi,  un règlement ou seulement une recommandation gouvernementale – ou bien seulement  un slogan politique – il haussera très probablement ses épaules . Comment ceci peut être aussi l' abuse faisant partie d'un monopole politique, le problème  est illustré par l'histoire LE PREMIER EST LE DEUXIÈME, qui  utilise l'exemple de l'enseignement d'une langue étrangère dans les écoles. Une absurdité entourée d'une auréole du mystique de pouvoir.

 


 

En 1994, LE POÈTE ET SA FEMME 

Les huit nouvelles publié dans ce livre font parti aussi  du cycle de vingt-deux histoires des CONTES D'AMOUR ET DE LA HAINE , qui dans sa forme finale forment un seul oeuvre. Cependant "Cinq histoires de socialisme d'un point de vue personnel" sous le titre CINQUANTE ANNÉES VERS LA  GUERRE appartiennent au même cycle, auquel par le sujet les sous-titres de chaque histoire ne peut être un sujet appart. Bien que les histoires ne sont pas interdépendantes, ils forment une même  collection que le public  accepté en tant qu'un  roman, un fait qui réjouit le coeur de l'écrivain:  l'intention qu'il a dirigé pour réconcilier par la suite les noms de personnes et des lieux, soulignant le fait qui ils forment une seule intitulé . Donc, LE POÈTE ET SA FEMME, porte le même titre et  le même nom que cette nouvelle collection, est c'est en effet la sixième histoire du socialisme,  i.e. dans le sens habituel littéraire plutôt biographique.

 

En 1996, LE MODÈLE ET KANT

Trois histoires de nature humaine de notre point de vue

Concernant cet oeuvreLe Modèle, Respect et crainte et Dans passage peut-être — l'auteur dans son introduction avait écrit  pour la première parution de ce livre:

C'est  l'histoire continue de Milosh Bratich et du reste de nous qui avons commencé avec "A l'aéroport,"  publié dans la collection de la nouvelle LE POÈTE ET SA FEMME.  "Dans Passage Peut-être" complète le premier cercle des CONTES du cycle imaginaires D'AMOUR ET DÉTESTE. Quand les histoires restantes seront publiées, ou s'ils seront écrits du tout, restes incertain. Une idéologie d'intolérance, politique basées sur une psychologie d'intolérance et finalement la guerre, a résulté paradoxalement dans prouver les politiciens qui ont commencé tout avoir raison cependant encore: il y a maintenant matières plus urgentes s'occuper de que toute matière ou investissement spirituel - même si dans l'analyse rien que littéraire de l'humain vit de hier - peu soigneux de si la racine cause de tous nos destins aujourd'hui peut mentir.

 

En 1997, LE BAISER

Ces six histoires complètent le deuxième cercle des contes du cycle d'amour et détestent:

Est-ce qu'il y a un moment, est y?

Le samedi, après vingt années

Ce n'est pas sa voiture

L'objectivité et objectif

La lettre de son mari

La disparition de Milosh

 

En 2001, L'HISTOIRE ENVIRON PÈRE ET PATRIE

Un roman historique-philosophique avec chapitres suivants:

Le lever du soleil

Qui j'ai décidé sur commencement

Engendre, mère et tombe de été de la mère

Ouest et le coucher de soleil

Il n'y a pas de commencement ou une fin,

le commencement est accident, la fin une projection,

j'ai décidé sur commencement, j'ai imaginé la fin

Par conséquent, j'ai imaginé la fin

 

En 2001, Le collage de L'AUTOBIOGRAPHIE LITTÉRAIRE du jusqu'à maintenant inédit ou seul a envoyé par radio histoires, radio-conversation, préfaces, objections et donc sur — dans ordre chronologique.

Ordinateur traduction en Français